La novela Il mistero di Puccini, de Liliana Bellone, será presentada en Italia
durante los meses de mayo y junio.
Al cumplirse 100 años de la muerte de Giacomo Puccini, la Editorial Marlin, Cava di Tirreno, Salerno (Italia) acaba de publicar la novela Il mistero di Puccini, de la escritora salteña Liliana Bellone, traducción del libro Puccini. La biografía americana que fue editado por la Editorial Verbum, de Madrid (España).
La edición italiana de esta obra de Bellone se presentará durante los meses de mayo y junio en Roma, Perugia, Viterbo, Salerno, Napoles y Lucca, ciudad en la que naciera Giacomo Puccini, auspiciado por el Circolo Amerindiano di Letteratura di Salerno e Perugia, Universidades de Perugia, Roma Tre, Viterbo, Salerno, Napoles.
La traducción fue realizada por la doctora Maria Gabriella Dionisi (Universidad de Viterbo) bajo el cuidado de la doctora Rosa Maria Grillo (Universidad de Salerno).
Posteriormente, el 29 de noviembre, al cumplirse el centenario de la muerte de Giacomo Puccini, se cumplirá un gran acto de presentación y distribución de la novela de Liliana Bellone en toda Italia, como tributo al gran compositor, notable por sus magnificas operas líricas.
Este el quinto libro de Bellone que se publica en Italia. Los anteriores son: Eva Perón, allieva di Nervo; Frammenti di un secolo; Sulle tracce di Elena y Il libro di Letizia. Romanzo di Capri. Este último libro fue publicado en España en 2020 por Editorial Verbum ya que recibiera el Premio Novelas Ejemplares, Univiversidad Castilla La Mancha 2020.
La novela
La novela de Bellone es una obra extraordinaria que explora un mundo de paralelismos y duplicaciones entre sus personajes y los lugares en los cuales se encuentran: Michele y Giacomo, Fidelia y America, Italia y la Argentina. Michele, el protagonista, esta profundamente ligado a Giacomo, cuyo espíritu está en cada página de la novela a través de los recuerdos y reflexiones de su hermano.
Michele se siente destinado a seguir la huella de Giacomo como músico y a vivir amores atormentados, reflejando así las emociones y las temáticas presentes en las operas de Puccini.
Un viaje entre Italia y la Argentina
La novela explora también la dualidad entre Italia y la Argentina, ofreciendo al lector una descripción detallada de los paisajes y de las culturas de ambos países.
Con habilidad novelesca, Bellone guía al lector en un viaje entre Buenos Aires y Jujuy.
La obra esta construida desde un complejo de voces y narraciones en referencia a la cultura clásica, a la literatura universal y a la opera lírica.
Las intertextualidades presentes en la novela crean un texto cultural rico y articulado que refleja la profundidad de los temas tratados y la vastedad de las influencias culturales.
Un tributo al genio de la ópera
En definitiva, Puccini. La biografia americana o Il mistero di Puccini , no es solo una novela que refleja la vida y la obra del compositor sino también una profunda muestra de sus mundos y conflictos personales de los personajes.
Con esta publicación en Italia en ocasión del Centenario de Puccini, la novela de Liliana Bellone rinde homenaje al genio de la ópera y contribuye a difundir su heredad estética también más allá de los límites nacionales.
© Circolo Amerindiano di Letteratura di Salerno e Perugia y Agensur.info
0 comments :
Publicar un comentario